Benchmarking etcd v3

Performance measures for etcd v3

See etcd v3 performance benchmarking.


Last modified August 21, 2021: fix 3.4 links (#458) (f75a5c9)